Carta abierta Merkel: ¡Acabe con la austeridad!

angela-merkel-60603_1280Captura de pantalla 2015-07-08 a las 7.04.01

 

 

Este artículo ha sido elaborado por Argentarius para este blog

 

Copio a continuación una carta abierta dirigida a Merkel. La encabeza el ex-Secretario de Estado del Ministerio alemán de Finanzas, el economista Heiner Flassbek. Es la reacción lógica frente al ataque en tromba y desmedido contra la pobre nación griega. Asistimos indignados, yo el primero, a un espectáculo de vergüenza ajena que por el bien de todos debería terminar enseguida. Aquí la carta ( en inglés y español) – Argentarius
Austerity Has Failed: An Open Letter From Thomas Piketty to Angela Merkel
Five leading economists warn the German chancellor, “History will remember you for your actions this week.”
, The never-ending austerity that Europe is force-feeding the Greek people is simply not working. Now Greece has loudly said no more.

Global campaign group Avaaz organized this open letter to Angela Merkel on the back of a petition, signed by over half a million Europeans, demanding an end to the failed austerity program in Greece.
As most of the world knew it would, the financial demands made by Europe have crushed the Greek economy, led to mass unemployment, a collapse of the banking system, made the external debt crisis far worse, with the debt problem escalating to an unpayable 175 percent of GDP. The economy now lies broken with tax receipts nose-diving, output and employment depressed, and businesses starved of capital.

The humanitarian impact has been colossal—40 percent of children now live in poverty, infant mortality is sky-rocketing and youth unemployment is close to 50 percent. Corruption, tax evasion and bad accounting by previous Greek governments helped create the debt problem. The Greeks have complied with much of German Chancellor Angela Merkel’s call for austerity—cut salaries, cut government spending, slashed pensions, privatized and deregulated, and raised taxes. But in recent years the series of so-called adjustment programs inflicted on the likes of Greece has served only to make a Great Depression the likes of which have been unseen in Europe since 1929-1933. The medicine prescribed by the German Finance Ministry and Brussels has bled the patient, not cured the disease.

Together we urge Chancellor Merkel and the Troika to consider a course correction, to avoid further disaster and enable Greece to remain in the eurozone. Right now, the Greek government is being asked to put a gun to its head and pull the trigger. Sadly, the bullet will not only kill off Greece’s future in Europe. The collateral damage will kill the Eurozone as a beacon of hope, democracy and prosperity, and could lead to far-reaching economic consequences across the world.

“Right now, the Greek government is being asked to put a gun to its head and pull the trigger.”—Piketty, et al.

In the 1950s, Europe was founded on the forgiveness of past debts, notably Germany’s, which generated a massive contribution to post-war economic growth and peace. Today we need to restructure and reduce Greek debt, give the economy breathing room to recover, and allow Greece to pay off a reduced burden of debt over a long period of time. Now is the time for a humane rethink of the punitive and failed program of austerity of recent years and to agree to a major reduction of Greece’s debts in conjunction with much needed reforms in Greece.
To Chancellor Merkel our message is clear; we urge you to take this vital action of leadership for Greece and Germany, and also for the world. History will remember you for your actions this week. We expect and count on you to provide the bold and generous steps towards Greece that will serve Europe for generations to come.

Sincerely,

Heiner Flassbeck, former State Secretary in the German Federal Ministry of Finance

Thomas Piketty, Professor of Economics at the Paris School of Economics

Jeffrey D. Sachs, Professor of Sustainable Development, Professor of Health Policy and Management, and Director of the Earth Institute at Columbia University

Dani Rodrik, Ford Foundation Professor of International Political Economy, Harvard Kennedy School

Simon Wren-Lewis, Professor of Economic Policy, Blavatnik School of Government, University of Oxford
Economistas urgen a Merkel a poner fin a política de ahorro europeas

Los cinco economistas firmantes, entre los que también se encuentran el británico Simon Wren-Lewis, el alemán Heiner Flassbeck y el turco Dani Rodrik, repasan varios datos sobre el aumento de la pobreza, la caída de la recaudación y el drama social en Grecia.

DPA
martes 7 de julio de 2015 10:41 AM
Berlín.- Un grupo de reconocidos economistas, entre ellos el francés Thomas Piketty y el estadounidense Jeffrey Sachs, publicaron este martes una carta abierta dirigida a la alemana Angela Merkel para pedirle el fin de las políticas de ahorro en Europa.

“El inacabable dictado de austeridad que Europa impone a la gente en Grecia sencillamente no funciona. Atenas dijo ahora un sonoro ‘No'”, comienza la misiva difundida por el diario alemánTagesspiegel en alusión al referendo del domingo en el país heleno, citó DPA.

“Como predijo la mayoría, las exigencias financieras de Europa hicieron fracasar la economía griega, provocaron desempleo masivo y el colapso del sistema bancario y agravaron claramente la crisis de deuda”, critica la carta.

Los cinco economistas firmantes, entre los que también se encuentran el británico Simon Wren-Lewis, el alemán Heiner Flassbeck y el turco Dani Rodrik, repasan varios datos sobre el aumento de la pobreza, la caída de la recaudación y el drama social en Grecia.

“Y sin embargo, los griegos siguieron sus políticas de ahorro. Recortaron salarios, pensiones y gastos de gobierno. Privatizaron, desregularon y subieron impuestos”, repasan, para sostener que eso llevó a consecuencias “inéditas desde la crisis mundial de 1929”.

“La medicina preparada en Berlín y Bruselas es peor que la propia enfermedad”, concluyen los economistas, según los cuales Grecia no será la única perjudicada: “También se destruirá la eurozona como faro de esperanza, democracia y bienestar”.

La carta recuerda que la fundación de Europa en los años 50 se apoyó en parte en la condonación de deudas, “sobre todo de deudas alemanas”. “Fue un gran aporte al milagro económico y a la paz en la posguerra”, comentan.

“Hoy debemos reestructurar y reducir las deudas de Grecia. La economía necesita allí aire para recuperarse”, añaden, dejando “un mensaje claro” a la canciller alemana: “Ahora es el momento adecuado para repensar la política de ahorro que fracasó”.

Los autores, profesores de Economía en universidades de fama mundial como Oxford, Harvard, Columbia o París, piden a Merkel “pasos valientes y generosos con Grecia”. “Su actuación esta semana entrará en los libros de historia”, advierten a la líder cristianodemócrata.

6 comentarios en “Carta abierta Merkel: ¡Acabe con la austeridad!

  1. Eliseo de Bullon
    en said:

    El mecanismo es: endeudaros comprando sólo nuestros productos, y luego sed austeros para pagarnos sólo a nosotros.
    En el momento de comprar no hay que ser austeros. Pero en el momento de pagar sí hay que serlo.

  2. La solución a la deuda de los Estados miembros pasa por la asunción por parte de la UE de la suma del total de deuda de los Estados.

    De este modo dejaría de haber deuda griega, deuda alemana,… y tendríamos un total de deuda asumida por la UE, limpiándose los balances de los Estados miembros de deudas individualmente inasumibles e impagables, para colectivizarla entre todos los Estados.

    Esto permitiría sanear la economía de todos los Estados de un plumazo, permitiendo el desarrollo de políticas de crecimiento económico y bienestar social en cada uno de los Estados miembros.

    ¿Por qué no se hace? Porque pierde Alemania, con una economía más robusta, al responder solidariamente de las deudas de los demás países.

    Pero, ¿no se crea la UE para garantizar el bienestar sostenible de los miembros?. ¿O es solo el bienestar individual de Alemania el que debe imponerse, mientras al resto de miembros se les asfixia con unas deudas que jamás podrán pagar, llevándoles año tras año a recortes inasumibles para la sociedad?

    Parece como si el papel de la UE fuera el de garantizar el bienestar de Alemania a costa del sacrificio del resto de Estados. Si así fuera, un Sistema creado para beneficio de unos pocos sería insostenible a largo plazo.

    • Buenos días maytreya,

      Ni son tan malas como algunos nos quieren hacer ver ni, muchísimo menos, tan buenas como otros nos quieren inculcar.
      La cuestión está en a quién afectan y a quién van dirigidas, que es a la inmensa mayoría de la población, es decir, a la parte de población que ha de vivir a-us-te-ra-men-te no para que crezca el país sino para que algunos ‘elegidos’ puedan conservar, perdón, quise decir a-u-ment-tar, su estatus económico-ambicioso-egoísta.

      EL gráfico que, tan amablemente y distorsionadamente, nos muestra el FMI (se cubren las espaldas diciendo que son ‘previsiones’) es del todo curioso, sólo hay que fijarse en los países que supuestamente están creciendo (deberían haber incluído a Grecia con su %).

      India, por ejemplo, no tendrá un verdadero crecimiento hasta que no existan esos niveles de pobreza que soportan millones de seres humanosy podríamos seguir desgranando el gráfico país por país.

      Por favor, que no nos sigan engañando más y que no interpreten por nosotros, ya sabemos hacerlo a nivel individual y colectivo y la señora Lagar… que se calle porque no es ejemplo positivo, entre otras cosas.

    • Pues sí, aunque sea simplificar mucho, son malas. Y de un tiempo a esta parte, eso lo está diciendo incluso el FMI.

      La prueba es precisamente España: mientras duraron los recortes, la economía se hundía sin fondo; cuando pararon los recortes porque se acercaban elecciones, la economía se disparó hacia arriba. Aunque las cosas nunca sean tan simples, la sucesión de hechos fue así, ni más ni menos. Que ahora nos cuenten que cuando empezó a crecer sin recortes era gracias a que antes habían recortado, y no porque ahora hubiesen dejado de hacerlo,… pues bueno, demagogia para tontos.

      Otra cosa distinta es que se pueda vivir eternamente a costa de hacer crecer la deuda. Es evidente que no: todo parecerá color de rosa mientras dure el engaño, pero llegará un momento en que todo reviente y sea peor. Ahora, que para evitar este crecimiento insostenible de deuda pública la receta idónea sea la austeridad, los recortes,… pues habrá que buscar la confirmación en un ejemplo distinto de España, porque ahora mismo y con todos los recortes estamos en máximos históricos de deuda. España nunca había debido tanto como ahora, y la deuda resulta ya impagable, sólo cabe confiar en refinanciarla. Se nos quiere engañar silenciando esta inquietante realidad, que además quiebra de base todo el argumentario del PP, y ofrecernos a cambio sólo los datos del déficit público, que efectivamente ha ido a menos: pero mientras exista déficit público, sea cual sea, eso significa que la deuda pública continúa aumentando. Y si ahora, de momento, esa deuda puede refinanciarse, no ha sido por las políticas de austeridad, sino porque el BCE por fín se ha decidido a comprar masivamente deuda de países en apuros (Italia, España, Irlanda…) hasta hacer bajar sus tipos de interés: fue a partir de ahí que la prima de riesgo española se colocó en niveles sostenibles, ni un momento antes ni un momento después; la reforma constitucional expres que habían hecho PP y PSOE de espaldas al ciudadano, no había servido absolutamente para nada; los recortes tampoco, por supuesto. Al menos eso es lo que dice la sucesión de hechos.

Deja un comentario